نى التقرير بتقديم أهم الأفكار والرؤى التي تناولتها المجلات والدوريات الأكاديمية أو الثقافية والإذاعات الرصينة الفرنسية. لما لهما من مكانة خاصة كمنصتين ورافدين أساسيين للرؤى الفرنكوفونية المعاصرة.
تهدف المجلة إلى نقل هذه الرؤى والمناقشات العلمية والبحثية إلى القارئ العربي، لتكون جسزا يربط بين العالمين، وتبرز أهم ما يشغل المجتمع العلمي والبحثي في فرنسا. كما تسعى إلى إلقاء الضوء على كيفية الاستفادة من هذه الأفكار وإثراء النقاش العلمي والثقافي في العالم العربي
تناول التقرير الدراسات والحلقات الإذاعية التالية:
دورية Esprit في عددها الخاص عن تقاطع الكراهيات (عدد يوليو-أغسطس 2025).
حلقة إذاعية بعنوان لماذا يصعب علينا فهم عصرنا؟ بثت على أثير France Culture في 26 مايو 2025),
حلقة إذاعية بعنوان قمة الصين – الاتحاد الأوروبي: رمزية أكثر من واقعية؟ بثت على أثير RFI في 19 يوليو 2025).
حلقة إذاعية بعنوان صعود الجنوب العالمي وتفكك الهيمنة الغربية: قراءة في التحولات الجيوسياسية الراهنة, بتت على أثير RFI في 12 يناير 2025).
حلقة إذاعية بعنوان صعود الجنوب العالمي وتفكك الهيمنة الغربية: قراءة في التحولات الجيوسياسية الراهنة, بثت على أثير RFI في 12 يناير 2025).
