trends-logo

استطلاع أولويات الأفراد في ظل التغيرات الاقتصادية العالمية

Survey on Individuals’ Priorities amid Global Economic Changes

يهدف هذا الاستبيان القصير إلى فهم كيفية تأثير التغيرات الاقتصادية العالمية الحالية على أولوياتك، قراراتك المالية، ونمط معيشتك. جميع الإجابات ستعامل بسرية تامة، وهي تُستخدم لأغراض البحث العلمي فقط.

This short survey aims to understand how current global economic changes affect your priorities, financial decisions, and lifestyle. All responses will be treated with complete confidentiality and will be used for scientific research purposes only.

Start / ابدأ

Section One: General Information

أولًا: البيانات العامة

1. Age group:
1. الفئة العمرية:
Under 25 years
أقل من 25 سنة
25–40 years
25 - 40 سنة
41–55 years
41 - 55 سنة
Over 55 years
أكثر من 55 سنة
2. How would you describe your current financial situation compared to last year?
2. كيف تصف وضعك المالي الحالي مقارنة بالعام الماضي؟
Significantly improved
تحسَّن بشكل ملحوظ
Slightly improved
تحسَّن قليلًا
No change
لم يتغير
Slightly declined
تراجع قليلًا
Sharply declined
تراجع بشكل حادّ
Next / التالي

Section Two: Awareness and Follow-Up

القسم الثاني: الوعي والمتابعة

3. To what extent do you follow global economic news and its impacts?
3. إلى أي مدى تتابع الأخبار الاقتصادية العالمية وتأثيراتها؟
Always (on a daily basis)
دائمًا (بشكل يومي)
Often (when major crises occur)
غالبًا (عند حدوث أزمات كبرى)
Sometimes (by chance)
أحيانًا (بالصدفة)
Rarely / I do not follow
نادرًا / لا أتابع
4. In your opinion, how would you describe the “intensity” of global economic changes over the past 6 months?
4. برأيك، كيف تصف "حِدَّة" التغيرات الاقتصادية العالمية خلال الـ 6 أشهر الماضية؟
Very severe (successive crises)
شديدة جدًا (أزمات متلاحقة)
Severe
شديدة
Moderate
متوسطة
Mild / normal
بسيطة / عادية
Not sure
غير متأكد
Back / خلف
Next / التالي

Section Three: Global Factors and Their Impact

القسم الثالث: العوامل العالمية وتأثيرها

5. In your opinion, which global factors currently place the “greatest pressure” on your life? (Choose the top 3 factors)
5. برأيك، ما هي العوامل العالمية التي تشكل "الضغط الأكبر" على حياتك حاليًّا؟ (اختر أهم 3 عوامل)
Inflation and general price increases
التضخم وارتفاع الأسعار العام
Rising fuel and energy prices
ارتفاع أسعار الوقود والطاقة
Exchange rate / currency fluctuations
تقلبات أسعار الصرف/العملات
Higher bank interest rates
ارتفاع الفوائد البنكية
Geopolitical concerns (wars and conflicts)
المخاوف الجيوسياسية (الحروب والصراعات)
Disruptions in supply and shipping chains
تعطل سلاسل الإمداد والشحن
6. How do you assess the impact of the following global factors on your financial and living situation? (Mark the box that best reflects your opinion)
6. كيف تقيِّم أثر العوامل العالمية التالية على وضعك المالي والمعيشي؟ (ضع علامة في الخانة التي تعبر عن رأيك)
Global inflation and rising prices
التضخم العالمي وارتفاع الأسعار
Very strong negative impact
أثر سلبي كبير جدًا
Negative impact
أثر سلبي
No impact (neutral)
لا يوجد أثر (محايد)
Positive impact
أثر إيجابي
Very strong positive impact
أثر إيجابي كبير جدًا
Fuel and energy prices
أسعار المحروقات والطاقة
Very strong negative impact
أثر سلبي كبير جدًا
Negative impact
أثر سلبي
No impact (neutral)
لا يوجد أثر (محايد)
Positive impact
أثر إيجابي
Very strong positive impact
أثر إيجابي كبير جدًا
Rising bank interest rates
ارتفاع أسعار الفائدة البنكية
Very strong negative impact
أثر سلبي كبير جدًا
Negative impact
أثر سلبي
No impact (neutral)
لا يوجد أثر (محايد)
Positive impact
أثر إيجابي
Very strong positive impact
أثر إيجابي كبير جدًا
Currency / exchange rate fluctuations
تقلبات أسعار العملات/الصرف
Very strong negative impact
أثر سلبي كبير جدًا
Negative impact
أثر سلبي
No impact (neutral)
لا يوجد أثر (محايد)
Positive impact
أثر إيجابي
Very strong positive impact
أثر إيجابي كبير جدًا
Back / خلف
Next / التالي

Section Four: Direct Impact on Living Conditions (Consumer Behavior)

القسم الرابع: الأثر المباشر على المعيشة (السلوك الاستهلاكي)

7. Which of the following sectors has your budget been affected by in a “direct and immediate” way? (Choose one only)
7. أي من القطاعات التالية تأثرت ميزانيتك فيه بشكل "مباشر وفوري"؟ (اختر واحدًا فقط)
Food and basic necessities
الغذاء والاحتياجات الأساسية
Housing (rent/installments)
السكن (إيجار/أقساط)
Transportation and fuel
المواصلات والوقود
Tuition fees / education
الرسوم الدراسية/التعليم
Health and medical treatment
الصحة والعلاج
8. What “actual” response have you taken to cope with rising prices? (You may choose more than one answer)
8. ما هي الاستجابة "الفعلية" التي قمت بها لمواجهة ارتفاع الأسعار؟ (يمكن اختيار أكثر من إجابة)
Switching to cheaper brands and alternatives
التحوُّل لعلامات تجارية وبدائل أرخص
Reducing quantities consumed
تقليل الكميات المستهلكة
Postponing major purchases (car/furniture/appliances)
تأجيل مشتريات كبيرة (سيارة/أثاث/أجهزة)
Canceling or reducing entertainment and travel expenses
إلغاء أو تقليل نفقات الترفيه والسفر
Looking for additional work / increasing working hours
البحث عن عمل إضافي / زيادة ساعات العمل
I did not change anything
لم أغير شيئًا
9. Which type of spending is “difficult or impossible” for you to reduce, regardless of price increases?
9. ما هو نوع الإنفاق الذي "يصعُب أو يستحيل" عليك تقليصه مهما ارتفعت الأسعار؟
Food and medicine
الغذاء والدواء
Children’s education
تعليم الأبناء
House rent / basic bills
إيجار المنزل/الفواتير الأساسية
Transportation needed to get to work
المواصلات التي توصلني إلى العمل
Repayment of loans and debts
سداد القروض والديون
Back / خلف
Next / التالي

Section Five: Indirect Impact (Future Decisions)

القسم الخامس: الأثر غير المباشر (القرارات المستقبلية)

10. How has the global economic situation affected your “confidence in your financial future”?
10. كيف أثر الوضع الاقتصادي العالمي على "ثقتك بالمستقبل المالي"؟
It greatly increased my anxiety and fears
زاد من قلقي ومخاوفي بشكل كبير
It slightly increased my anxiety
زاد من قلقي قليلًا
It had no effect (neutral)
لم يؤثر (محايد)
It made me more cautious and better at planning (positive)
جعلني أكثر حرصًا وتخطيطًا (إيجابي)
11. Which major “postponed” decision do you currently have due to economic uncertainty?
11. ما هو القرار المصيري "المؤجل" حاليًّا لديك بسبب حالة عدم اليقين الاقتصادي؟
Buying property / a home
شراء عقار / منزل
Marriage / having children
الزواج / الإنجاب
Starting a private business
بدء مشروع خاص
Investing in financial markets
الاستثمار في الأسواق المالية
No postponed decisions
لا توجد قرارات مؤجلة
12. Regarding savings, what is your current approach?
12. فيما يتعلق بالمدخرات، ما هو توجُّهُك الحالي؟
I had to deplete savings to cover expenses
اضطررت إلى استنزاف المدخرات لتغطية المصاريف
I stopped saving entirely
توقفت عن الادخار تمامًا
I reduced the monthly savings rate
قللت نسبة الادخار الشهرية
I increased savings as a precaution for emergencies
قمت بزيادة الادخار تحسبًا للطوارئ
I currently have no savings
لا يوجد لدي مدخرات حاليًّا
Back / خلف
Next / التالي

Section Six: Conclusion and Priority Setting

القسم السادس: الخلاصة وترتيب الأولويات

13. Rank the three most important financial priorities for you at the present time: (Where 1 is the most important, 2 the second, and 3 the third)
13. رتب الأولويات المالية الثلاث الأهم بالنسبة لك في الوقت الراهن: (حيث 1 هي الأهمّ، 2 الثانية في الأهمية، 3 الثالثة في الأهمية)
Securing food and daily necessities
تأمين الغذاء والاحتياجات اليومية
Repaying debts and bank obligations
سداد الديون والالتزامات البنكية
Preserving savings (emergency fund)
الحفاظ على المدخرات (صندوق الطوارئ)
Investing and growing wealth for the future
الاستثمار وتنمية المال للمستقبل
Maintaining the current level of well-being
الحفاظ على مستوى الرفاهية الحالي
Education and self-development
التعليم وتطوير الذات
14. What is the safe haven you prefer to protect the value of your money during crises?
11. ما هو القرار المصيري "المؤجل" حاليًّا لديك بسبب حالة عدم اليقين الاقتصادي؟
Gold
الذهب
Real estate
العقار
Bank deposits (cash)
الودائع البنكية (Cash)
Foreign currencies (USD/EUR)
العملات الأجنبية (دولار/يورو)
Stocks and financial investments
الأسهم والاستثمارات المالية
I do not have a surplus to invest
لا أملك فائضًا للاستثمار
15. In your opinion, which party bears the greatest responsibility for mitigating the severity of these economic effects on individuals?
15. برأيك، مَن الجهة الأكثر مسؤولية عن تخفيف حِدَّة هذه الآثار الاقتصادية على الفرد؟
Governments (through policies, support, and price controls)
الحكومات (من خلال السياسات والدعم وضبط الأسعار)
The private sector and employers (through wage increases)
القطاع الخاص وأرباب العمل (من خلال زيادة الأجور)
The individual (through rational consumption and budget management)
الفرد نفسه (من خلال ترشيد الاستهلاك وإدارة الميزانية)
Back / خلف