1. What is your general impression about electric vehicles?
1. ما انطباعك العام عن السيارات الكهربائية؟
Very positive
إيجابي جدًا
2. Do you think that electric vehicles will be the main transport option in the future?
2. هل تعتقد أن السيارات الكهربائية ستكون الخيار الأساسي للتنقل في المستقبل؟
3. What kind of vehicle do you prefer?
3. أي نوع من السيارات تفضل؟
Electric
السيارات الكهربائية
Hybrid
السيارات الهجينة (هايبرد)
Traditional (fuel-operated)
السيارات التقليدية (التي تعمل بالوقود)
4. Do you presently own an electric vehicle?
4. هل تمتلك حاليًّا سيارة كهربائية؟
5. How would you describe your experience with your electric vehicle so far?
5. كيف تصف تجربتك مع سيارتك الكهربائية حتى الآن؟
6. In which country was your electric vehicle manufactured?
6. ما هي الدولة الــمُصنّعة للسيارة الكهربائية التي تمتلكها؟
United States (Tesla, Ford, Chevrolet, etc.)
الولايات المتحدة (تسلا، فورد، شيفروليه، ...)
Japan (Toyota, Nissan, etc.)
اليابان (تويوتا، نيسان، ...)
Germany (BMW, Mercedes Benz, Audi, etc.)
ألمانيا (بي إم دبليو، مرسيدس بنز، أودي، ...)
South Korea (Hyundai, KIA, etc.)
كوريا الجنوبية (هيونداي، كيا، ...)
China (BYD, NIO, SAIC, XPeng, Changan, etc.)
الصين (BYD، NIO، SAIC، XPeng، تشانجان، ...)
Other (please specify)
أخرى (يرجى التحديد)
7. What is the size of your electric vehicle?
7. ما حجم السيارة الكهربائية التي تمتلكها؟
SUV
سيارة متوسطة الحجم (SUV)
8. What made you buy an electric vehicle? (you can select more than one option)
8. ما الأسباب التي دفعتك إلى شراء السيارة الكهربائية؟ (يمكنك اختيار أكثر من خيار)
Preserve the environment
الحفاظ على البيئة
Save fuel cost
توفير تكاليف الوقود
Save maintenance cost
توفير تكاليف الصيانة
Advanced technology and innovation
التكنولوجيا الحديثة والابتكار
Availability of charging stations in my area
توافر محطات الشحن في منطقتي
Government support and incentives
الدعم والحوافز الحكومية
Reduce reliance on fossil fuel
تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري
Performance and speed
الأداء والسرعة
Lack of noise while driving
الهدوء في أثناء القيادة
9. Would you think of buying an electric vehicle in the future?
9. هل تفكر في شراء سيارة كهربائية في المستقبل؟
10. What made you think of buying an electric vehicle? (you can select more than one option)
10. ما الأسباب التي دفعتك إلى التفكير في شراء سيارة كهربائية؟ (يمكنك اختيار أكثر من خيار)
Preserve the environment
الحفاظ على البيئة
Save fuel cost
توفير تكاليف الوقود
Save maintenance cost
توفير تكاليف الصيانة
Advanced technology and innovation
التكنولوجيا الحديثة والابتكار
Availability of charging stations in my area
توافر محطات الشحن في منطقتي
Government support and incentives
الدعم والحوافز الحكومية
Reduce reliance on fossil fuel
تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري
Performance and speed
الأداء والسرعة
Lack of noise while driving
الهدوء في أثناء القيادة
11. What may stop you from thinking of buying an electric vehicle? (you can select more than one option)
11. ما الأسباب التي قد تمنعك من التفكير في شراء سيارة كهربائية؟ (يمكنك اختيار أكثر من خيار)
Lack of charging stations in my area
عدم توافر محطات الشحن في منطقتي
Short distance made per charge
المسافة القصيرة التي تقطعها بالشحنة الواحدة
Lack of information on way of use
قلة الوعي والمعلومات حول طريقة استخدامها
Difficult to maintain
صعوبة صيانتها
Battery lifespan
عمر البطارية
12. Do you think that government should provide incentives to support purchasing electric vehicles?
12. هل تعتقد أن الحكومة يجب أن تقدم حوافز لدعم شراء السيارات الكهربائية؟
13. Do you think that electric vehicles are as safe to use as traditional vehicles?
13. هل تعتقد أن السيارات الكهربائية آمنة من حيث الاستخدام مثل السيارات التقليدية؟
14. What are your main concerns about the safety of electric vehicles? (you can select more than one option)
14. ما هي أكبر مخاوفك بشأن أمان السيارات الكهربائية؟ (يمكنك اختيار أكثر من خيار)
Battery fire or explosion
اشتعال البطاريات أو انفجارها
Electronic system interception and remote control
اختراق الأنظمة الإلكترونية والتحكم بالسيارة عن بُعد
Electric shocks during charge or use
الصدمات الكهربائية في أثناء الشحن أو الاستخدام
Sudden failures and loss of control
الأعطال المفاجئة وفقدان القدرة على التحكم
Lack of noise which could affect pedestrian attention
قلة الضوضاء الناتجة عن السيارات الكهربائية، ما قد يؤثر على انتباه المشاة
Passenger and driver safety during accidents
سلامة الركاب والسائقين في حالة وقوع حادث
There are no concerns
لا يوجد مخاوف
15. Do you think that electric vehicles are really environment-friendly?
15. هل تعتقد أن السيارات الكهربائية صديقة للبيئة حقًا؟
16. What are your biggest concerns regarding the environmental impact of electric vehicles? (you can select more than one option)
16. ما هي أكبر مخاوفك بشأن الأثر البيئي للسيارات الكهربائية؟ (يمكنك اختيار أكثر من خيار)
Battery production and environmental impact
إنتاج البطاريات وتأثيرها البيئي
Disposal of used batteries
التخلص من البطاريات المستعملة
Power generation for charging
توليد الكهرباء اللازمة للشحن
Other (please specify)
أخرى (يرجى التحديد)
There are no concerns
لا يوجد مخاوف
17. In your opinion, how will electric vehicle exports generally impact the global economy?
17. برأيك، كيف سيؤثر تصدير السيارات الكهربائية على الاقتصاد الدولي بشكل عام؟
Negative impact
تأثير سلبي
Positive impact
تأثير إيجابي
18. Do you think that electric vehicles have become a major player in countries’ economy?
18. هل تعتقد أن السيارات الكهربائية قد أصبحت لاعبًا رئيسيًّا للمنافسة في اقتصاد الدول؟